EINE NEUE FREUNDIN
Laura war meine beste Freundin.
Schon immer.
Das war uns sofort klar, als wir uns zum ersten Mal trafen.
Weil sie es war, und weil ich es war.
Wir waren damals sieben Jahre alt,
und wir wussten, dass es für immer und ewig sein würde.
Das ist eure neue Klassenkameradin Laura.
Also, in Grammatik behandeln wir gerade
die Verben der ersten Gruppe.
Wer kann mir ein Beispiel dafür nennen?
Für immer und ewig.
Gehen wir zu zweit?
Hey, Laura, wie geht's?
- Antworten Sie mir, wenn ich schreibe? - Natürlich.
- Es war ein wunderschöner Abend. - Ja, vielen Dank dafür.
- Wiederholen wir das, wenn ich zurück bin? - Ja.
In diesem Lokal werden wir uns immer an heute Abend erinnern.
- Werden wir uns je wiedersehen? - Ich bezweifle es, Sie nicht?
Was hast du denn?
Der Typ steht auf dich.
Der Herr bestärke euch in eurer Entscheidung.
Möge Sein Geist euch erfüllen, damit ihr Ihm gemeinsam dient.
Eure Ehe sei gesegnet
im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
Ihr seid vereint durch den Bund der Ehe.
Tragt diese Ringe als Zeichen eurer Verbindung.
Ich taufe dich im Namen des Vaters,
des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Laura.
Und wie in unserer Kindheit
haben wir einen Pakt geschlossen.
Ich habe dir mein Wort gegeben.
Und ich werde mein Versprechen halten. Für dich, Laura.
Ich werde mein Leben lang da sein,
um auf deine Tochter Lucie
und ihren Vater David aufzupassen.
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Amen.
Komm schon, Claire, steh auf.
- Ich will nicht. - Doch, reiß dich zusammen.
Du musst arbeiten und auf andere Gedanken kommen.
Bis heute Abend.
Verzeihung.
Essen ist fertig.
Bravo.
- Geht's dir nicht gut? - Doch.
Ich wollte dir nur sagen
Ich habe eine Woche freigenommen.
- Ach ja? - Ja.
Ich kann mich nicht konzentrieren.
Du brauchst dich nicht zu rechtfertigen.
- Hast du David angerufen? - Nein.
Du könntest ihn besuchen und ihm mit seiner Tochter helfen.
Ich habe Angst
Lucie zu sehen.
Sie erinnert mich so sehr an Laura.
- Danke fürs Kochen. - Du hast ja kaum was gegessen.
- Aber es war sehr lecker. - Danke.
- Hast du Lust? - Ja.
- Bist du sicher? - Natürlich, wieso fragst du?
Hier ist David. Ich bin nicht erreichbar, aber...
Ist jemand zu Hause?
Guten Tag, Madame
- Ich wollte nicht stören. - Nein, Claire, warte.
Bleib. Ich muss dir das erklären.
Nicht nötig, das ist deine Sache.
Bitte, hör zu.
Ich bringe nur die Kleine ins Bett.
Nimm dir was zu trinken.
Jetzt schläft sie.
Ich trinke auch was.
Zuerst will ich dir sagen, dass Laura Bescheid wusste.
- Ach wirklich? - Ja.
Sie erzählte dir alles, aber das hielt sie geheim.
Vor unserer Hochzeit habe ich ihr gestanden,
dass ich gerne Frauenkleider anziehe.
Einfach so, als Spiel. Zum Vergnügen.
Sie hat es akzeptiert.
Sie hat mich nur darum gebeten,
es nicht in der Öffentlichkeit zu machen.
Und jetzt, wo sie tot ist
Claire
Ich war nie in Frauenkleidern draußen.
Niemand hat mich so gesehen.
Bis auf dich heute. Und das war nicht geplant.
Solange Laura bei mir war,
verspürte ich das Bedürfnis nicht mehr.
Durch sie und ihre Weiblichkeit war ich wunschlos glücklich.
Ich habe sie so sehr geliebt.
Nach ihrem Tod fing es wieder an.
Wie eine Notwendigkeit.
Ganz ruhig.
Es war eine Woche nach der Beerdigung.
Ich war allein mit Lucie in meinem Zimmer.
Ich wollte ihr die Flasche geben, aber sie schrie ununterbrochen.
Seit zwei Tagen hatte sie kaum was getrunken.
Mir wurde klar, dass Laura ihr ebenso fehlte wie mir.
Das ist Mamas Bluse.
Und auf einmal
war ihre Abwesenheit weniger schmerzlich.
Lauras Parfüm, ihre Kleider
Ich fühlte eine Erfüllung,
als wäre sie wieder bei mir.
Sie sprach zu mir.
Lucie.
Sie war in mir.
Es ist hart, ein Kind allein aufzuziehen.
Ich dachte, so könnte ich ihr eine weibliche Bezugsperson geben.
- Jedes Kind braucht eine Mutter. - Und einen Vater.
Ich mache beides.
Es ist nur temporär, um uns nach und nach von Laura zu trennen.
So gewöhnen wir uns langsam daran.
Du machst das nicht für Lucie,
sondern zu deinem Vergnügen.
Du bist pervers.
Vielleicht hast du recht.
Bitte sag es keinem. Nicht mal Gilles.
- Das muss unter uns bleiben. - Ich weiß nicht.
Wenn Lauras Eltern davon erfahren, nehmen sie mir Lucie weg.
- Du weißt, wie sehr ich sie liebe. - Ja, ich weiß.
Ich möchte, dass du mich verstehst. Genau wie Laura.
Zieh Laura da nicht mit rein.
Hallo, mein Schatz, wie geht's?
Du riechst gut.
- Und? Was hast du heute gemacht? - Nichts Besonderes.
- Warst du nicht draußen? - Doch, bei einer Freundin.
- Bei wem? - Du kennst sie nicht. Eine Schulfreundin.
- Kannte sie Laura? - Ja, ein bisschen.
Und wie war dein Tag?
Ich bin völlig fertig.
- Die Agentur bekommt pausenlos Aufträge. - Ist doch gut.
- Ach, übrigens... - Was?
- Ich habe mit David geredet. - David?
Ja, ich habe ihn an deiner Stelle angerufen.
Ich habe gefragt, ob er am Samstag mit uns essen geht.
Damit er mal rauskommt.
- Was hat er gesagt? - Im Prinzip Ja.
Er muss nur einen Babysitter finden und meldet sich dann.
Er ist seit Lauras Tod kein einziges Mal ausgegangen.
- Wann hast du mit ihm geredet? - Bevor ich nach Hause kam.
Das ist für dich. Gehst du nicht ran?
Doch.
- Hallo. - Hallo, Claire, wie geht's?
Wieso nimmst du diese Nummer?
Ich wollte sicher sein, dass du rangehst.
Was ist denn? Wieso rufst du mich an?
Ich muss dich sehen.
Es hat mir gutgetan, mit dir darüber zu reden.
- Schatz, ich gehe! - Ich rufe zurück.
- Bitte, Claire. - Gut, ich komme vorbei.
- Wer war das? - Diese Freundin.
Sie nervt. Es geht ihr nicht gut.
- Was hat sie? - Probleme mit ihrem Mann.
Wie heißt sie denn?
- Virginia. - Aha. Bis heute Abend.
- Bis später. Viel Spaß. - Danke.
Wer ist da?
Ich bin's, Claire.
Komm rein.
Danke fürs Kommen.
- Du benutzt Lauras Parfüm? - Ja.
- Ist das auch Lauras Kleid? - Ja.
Ich habe es umgenäht. Gefällt es dir?
- Sollte ich etwa deswegen herkommen? - Unter anderem.
Es ist Zeit fürs Fläschchen. Mach's dir bequem, ich hole Lucie.
Der Lippenstift steht dir übrigens sehr gut.
- Danke. - Ja, Lucie, ich komme.
Ja, mein Schatz.
Ja.
Schau mal, wer da ist.
Deine Patentante Claire.
Lächelst du sie an?
- Sie sieht Laura unglaublich ähnlich. - Ja.
- Die gleichen Augen. - Und der Mund.
Nimm sie mal. Ich hole das Fläschchen.
Alles ist gut, meine Kleine.
Mama kommt gleich wieder.
- Was ist denn? - Das ist lächerlich.
So kann das nicht weitergehen. Das ist verrückt.
Ich weiß, aber was Besseres fällt mir nicht ein.
Und dein Job?
Elternzeit. Lauras Vater sagt, ich soll mir Zeit lassen.
Wieso stellst du keine Kinderfrau ein?
- Als weibliche Bezugsperson für Lucie. - Nein.
- Ich hab versprochen, auf sie aufzupassen. - Ich auch.
- Und auf dich auch. - Das machst du doch gerade.
- Hast du Gilles gebeten, mich anzurufen? - Nein.
- Hast du's ihm erzählt? - Natürlich nicht.
Ich nähe viel und bestelle Kleider und Perücken im Internet.
Aber ich träume davon, in einen Laden zu gehen
und große Größen einzukaufen.
Aber ich habe mich nie getraut.
Nimm dir von Lauras Klamotten, was dir gefällt.
- Willst du nichts behalten? - Doch, aber vieles ist mir zu klein.
- Ziehst du den an? - Den finde ich toll.
Aber hier drinnen ist es etwas warm.
Die Schultern müsste man umnähen, aber er steht mir gut, oder?
Ja, tatsächlich. Aber ich persönlich bin gegen Pelz.
Das war ein altes Tier. Der Mantel gehörte meiner Mutter.
- Du hast ihn noch? - Als Erinnerung.
Ich habe sie sehr geliebt. Ich hab auch noch Kleider von ihr.
- Ist es ihretwegen? - Was?
- Dass du Frauenkleider anziehst? - Ich glaube nicht.
Als Kind hab ich mich verkleidet, aber nicht mit ihren Sachen.
Doch, manchmal mit ihrer Unterwäsche.
- Wollte sie ein Mädchen haben? - Nein.
Sie war froh, dass ich ein Junge war. Und mein Vater auch.
- Mist. - Wer ist das?
Meine Schwiegermutter.
- Hallo, Claire. - Hallo, Liz.
- Was für eine schöne Überraschung. - Ja.
- Ich helfe mit Lucie. - Das ist wirklich nett von dir.
- Ich habe ihr ein Geschenk mitgebracht. - Das ist lieb.
Ich zeige es ihr, wenn sie aufwacht.
- Geht es David besser? - Ja.
- Ruht er sich aus? - Nein, er duscht.
Er duscht? Um diese Uhrzeit?
Ja, aber er kommt sicher gleich.
Ich kann es immer noch nicht richtig fassen.
Und wie geht es dir?
- Es ist nicht leicht. - Komm doch in der Pfarrei vorbei.
Es würde dir sicher guttun, zu reden und zu beten.
Mir hilft das sehr.
Ja, vielleicht.
Sie waren so ein schönes Paar.
Robert und ich überlassen ihm das Haus und Lauras Ersparnisse.
- Für den Unterhalt der Kleinen. - Das ist gut.
Er hat ja kein eigenes Geld. Seine Eltern waren nicht reich.
- David, wie geht es dir? - Guten Tag, Liz.
- Danke, gut. - Wie schön, dich zu sehen.
- Geht es dir gut? - Ja.
- David, was hast du denn? - Entschuldige.
- Was hat er? - Er hat sich den Magen verdorben.
Es geht ihm wohl nicht gut.
- Es tut mir leid. - Trink einen Tee.
Ich brauche etwas Stärkeres.
- Und wie geht es Lucie? - Sehr gut.
Dank Claire, die mir sehr hilft.
Laura wusste, dass sie auf ihre Freundin zählen kann.
Danke.
Ich muss los, zum Einkaufen.
- Jetzt schon? - Ich esse mit Gilles zu Mittag.
Wiedersehen, meine Liebe.
- Grüß deinen reizenden Mann von mir. - Mache ich.
Ich bringe dich zur Tür.
Danke, Claire.
- Ich muss dir noch was sagen. - Was?
Benutz nicht mehr Lauras Nummer. Ich habe sie gelöscht.
- Ein Kleid? - Gefällt's dir nicht?
Doch, du hattest lange keins an.
Wenn wir schon mal ausgehen
- Was? - Das steht dir gut. Warte.
Was machst du da?
- Und, gefällt es dir? - Ich sehe aus wie eine alte Nutte.
Nein, es ist sexy.
- Hast du einen Babysitter gefunden? - Besser.
Lucie ist für eine Woche bei meinen Schwiegereltern.
Ich brauche Zeit für mich.
Das habe ich Claire auch gesagt.
- Das ist wichtig. - Aber ich habe auch Angst.
Wieso?
Mit Lucie denke ich nicht so viel nach.
Jetzt bin ich allein mit mir selbst, ohne Laura.
- Das kann ich nicht. - Doch, das wird schon.
- Wir sind ja auch noch da. Nicht wahr? - Ja. Natürlich.
- Haben Sie gewählt? - Ich nehme das Menü.
- Wie möchten Sie Ihr Fleisch? - Medium.
Ich auch, aber das Fleisch blutig.
- Und du, Schatz? - Den Wolfsbarsch, bitte.
Ich nehme doch auch den Fisch, bitte.
Bleiben Sie bei dem Wein?
- Ja, der ist perfekt. - Danke.
Danke.
Sie ist hübsch, was?
Was denn? Findest du nicht?
- Hör auf, Gilles. - Was ist denn?
Sie hat ein hübsches Kleid an, das stimmt.
- Entschuldigung? - Ja?
- Wo sind die Toiletten? - Unten rechts.
Ich wasche mir die Hände.
- Ab wann arbeitest du wieder? - Ab Dienstag.
Dann können wir uns am Montag treffen.
Das ist keine gute Idee.
Bitte.
Ich will mit dir shoppen gehen.
Als Virginia?
- Virginia? - Ich meine, als Frau?
Virginia klingt gut.
Sei still, er kommt.
Komm mit dem Auto um 14 Uhr. Ich lasse die Garage offen.
Hab ich einen Hunger!
David ist echt ein netter Typ. Findest du nicht?
- Was ist denn? - Nichts.
- Natürlich ist was. - Das mit der Kellnerin war unnötig.
- Was hab ich gesagt? - Er hat seine Frau verloren.
Ich wollte die Stimmung auflockern. Er fand es nicht schlimm.
Es war klar, dass sie ihn nicht interessiert.
Ich hatte immer schon das Gefühl, dass er
- Was denn? - Er hat so etwas
Er wirkt sehr feminin.
- Ach ja? - Ja.
Klar, er und Laura haben sich geliebt.
Aber er gefällt sicher auch Männern.
- Bist du gekommen? - Nein.
Ist aber nicht schlimm.
David, bist du da?
Ich komme.
Hallo.
So willst du rausgehen?
- Wieso, stimmt was nicht? - Ich will nicht, dass wir auffallen.
So drehen sich alle nach mir und dem 1,90 Meter großen Transvestiten um.
Was machen wir jetzt?
- Eine Hose wäre einfacher. - Nein.
Ich will meine Beine zeigen.
Wo ist das Kleid vom letzten Mal?
- Welches? - Das umgenähte von Laura.
- In der Wäsche. - Hol es.
- Es ist zerknittert. - Das ist keine Modenschau.
- Niemand soll uns beim Shoppen bemerken. - Na gut.
Aber ich bügle es schnell.
- Da ist es. - Sehr schön.
Soll ich die Strümpfe anlassen?
- Ich weiß nicht. - Sonst muss ich mich epilieren.
Nein, solange will ich nicht warten.
Du musst mir helfen. Ich hab Haare am Rücken,
die ich allein nicht entfernen kann.
- Das Kleid ist die Hölle. - Warte.
Danke.
Die war nicht richtig festgemacht.
Mit dir macht man was mit.
Wir machen doch nichts Schlimmes.
Warte.
- Hast du keine unauffälligere Perücke? - Ich habe viele.
So.
Schön. Die gleiche Frisur wie Laura.
Übertreibst du nicht?
- Die Nachbarn sollen mich nicht erkennen. - Stimmt.
- Wo wollen wir hin? - In die Stadt.
- Ja, aber wohin? - Ins Einkaufszentrum.
- Claire? - Ja?
Sitzt meine Perücke richtig?
Aber ja.
- Sicher? - Sehr hübsch.
Los, komm.
- Nenn mich dann Virginia, ja? - Okay.
Mein erster Ausflug als Frau.
Du solltest auch deine Stimme ändern.
- Guten Tag. - Guten Tag.
Hast du den Autoschlüssel, Virginia?
Bist du stumm?
- Er ist in deiner Handtasche. - Stimmt, ich bin ja blöd.
Du bist noch nicht auf der Höhe, Virginia.
Du wirst sehen, was ich drauf habe.
- Denkst du, sie merken es? - Nein, ich glaube nicht.
- Ich hätte das andere Kleid tragen können. - Nein, so bist du sehr glaubwürdig.
Meinst du?
Das ist die gleiche Farbe.
Das ist gut.
Schau mal.
- Ist das zu krass? - Nein, die passt zu dir.
Virginia.
Wow.
- Wirklich? - Du bist schön.
- Es steht Ihnen gut. - Danke.
- Passt das zu mir? - Ja.
Die Farbe passt zu deinen Haaren.
Das macht eine schlanke Taille.
- Ja? - Und bei dem Preis...
- Auf Wiedersehen, die Damen. - Wiedersehen.
- Sollen wir reingehen? - Das geht heute nicht.
- Wieso? - Ich hab's dir doch gesagt:
Meine Beine und meine Brust sind unrasiert.
Ach so.
Dann eben beim nächsten Mal.
Wärst du dazu bereit?
- Ja, wieso denn nicht? - Aber Gilles
Was soll mit ihm sein?
- Ich weiß nicht. - Es geht ihn nichts an.
Er würde es nicht verstehen. Der Film fängt gleich an.
Nicht so schnell, die Absätze!
Ich liebe diese Schauspielerin.
- Ist dieser Platz noch frei? - Ja.
Ich dachte: "War sie hübsch? Hässlich? Wie sah sie aus?“
Ich wusste es nicht mehr. Ich kam her, um es herauszufinden.
Und werden Sie sich jetzt an mich erinnern?
Ich glaube schon.
Für den Rest meines Lebens.
Und was ist es, was Sie an mir nicht verstehen?
Liebe Gäste, das ist der letzte Tanz des Abends.
Genießen Sie den Abschiedswalzer!
Später. Tanzen wir erst.
- Was haben die Kerzen zu bedeuten? - Das werden Sie sehen.
- Setzen wir uns woanders hin. - Ja.
Sag mir die Wahrheit. Stehst du auf Männer?
Nein.
- Aber der Typ im Kino hat dich erregt. - Ja.
Aber nur, weil ich so froh war, dass er mich für eine Frau hält.
Und weil er dich berührt hat.
Es mag dir komisch vorkommen, aber ich fand Männer nie anziehend.
Frauen hingegen immer.
Vielleicht will ich ihnen ähneln, weil ich sie begehre?
Hast du's schon mal mit 'nem Mann probiert?
Nein, noch nie.
Ich hab mit den Jungs vom Katechismuskurs masturbiert.
Aber mehr nicht.
Willst du es als Virginia ausprobieren?
Daran habe ich nie gedacht.
Heute werde ich zum ersten Mal als Frau wahrgenommen.
Wer weiß? Man muss alles mal ausprobieren, um nicht dumm zu sterben.
Das ist alles neu für mich.
Aber dank dir ist das wie eine zweite Geburt.
Halt lieber nicht meine Hand, der Typ guckt schon so komisch.
Keine Sorge, Frauen halten oft Händchen.
Ganz bestimmte Frauen.
- Ich wünschte, der Tag würde nie enden. - Hier.
Ich glaube, du hattest recht.
- Womit? - Ich mache das nicht nur für Lucie.
- Was denn? - Lippenstift.
Warte.
So. Jetzt merkt Gilles sicher nichts.
Es geht um die kurzfristige und langfristige Wirkung.
- Anfangs ist es - Der Anruf ist wichtig.
Anfangs ist es durchaus möglich
- Hallo, David. - Nein, Virginia.
Mir geht's nicht gut, ich muss dich sehen.
- Ja, aber nicht vor halb zwei. - Treffen wir uns vor dem Büro?
- Lieber im Café vor dem Büro. - Danke. Bis später.
- Du kommst doch als Mann? - Nein. Ich sagte doch, hier ist Virginia.
- Das geht nicht. - Warum nicht?
Direkt neben dem Büro ist das Risiko zu hoch.
Was für ein Risiko? Letztes Mal ging alles gut.
Na gut. Um 13:45 Uhr im Café vom Einkaufszentrum.
- Du bist ja schon da. - Hallo.
Tut mir leid, ich hatte noch viel zu tun.
- Lässt du die Brille auf? - Du wolltest doch Diskretion.
Hier ist das kein Problem.
Ich hab nur eine halbe Stunde. Isst du was?
Ich habe keinen Hunger.
- Sicher? - Ja.
Guten Tag. Ein Sandwich bitte.
- Dein Rock gefällt mir. Er steht dir gut. - Danke.
Hast du dich nicht rasiert?
- Sieht man das? - Ja, ein bisschen.
Mist.
Es ist gar nicht so leicht, eine Frau zu sein.
- Was sind das für Tabletten? - Nichts Besonderes.
Antidepressiva.
Unser Ausflug ins Einkaufszentrum hat etwas bei mir ausgelöst.
Ich war nie so glücklich.
Glücklich als Frau.
Ich will das wiederholen.
Ich muss diese Woche im Büro viel aufholen.
Claire, lass mich bitte nicht hängen. Ich brauche dich.
Lucie ist bis Sonntag bei Lauras Eltern.
Wir könnten in ihr Landhaus fahren.
Nein. Was soll ich Gilles sagen?
Die Wahrheit.
- Alles klar? - Ich muss dieses Dossier fertig machen.
Das ist ja mein Schal.
Ja, er lag hier rum, und ich hab Halsschmerzen.
Sehr hübsch.
- Meine Mutter hat angerufen. - Ja?
- Es geht ihr nicht gut. - Was hat sie denn?
Ich glaube, sie ist deprimiert.
Wir könnten am Wochenende hinfahren.
Nein, im Büro ist die Hölle los. Ich muss arbeiten.
Aber fahr du doch hin. Du brauchst mich dafür nicht.
Ich wäre gern mit dir hingefahren.
Wir fahren hin, wenn sich alles entspannt hat. Versprochen.
- Alles klar? - Ja.
Ganz schön viel Gepäck für ein Wochenende.
Das ist alles Ausrüstung.
- Was hast du erzählt? - Dass ich meine Mutter besuche.
- Lügst du Gilles oft an? - Nein.
Erst, seit ich weiß, dass du dich verkleidest.
Ich habe Laura nie angelogen.
Da bin ich.
- Das ging aber schnell. - Ich schminke mich im Auto. Halt mal.
- Hat dich jemand gesehen? - Ein Lkw-Fahrer.
Ich kam aus dem Männerklo. Mein Kleid schien ihm zu gefallen.
- Soll ich dir einen Tipp geben? - Was denn?
Wenn du dir die Augen schminkst:
Rechtes Auge, rechte Hand. Linkes Auge, linke Hand.
Einfach genial. Es funktioniert.
Ich weiß noch, das war im Sommer, als wir 16 waren.
Ja, ich weiß.
- Welches Zimmer nimmst du? - Wie du willst.
Ich nehme das von den Eltern, da ist ein großer Spiegel.
Ich nehme Lauras Zimmer.
- Ihr Kinderzimmer? - Ja.
- Das hat nur ein kleines Bett. - Stört mich nicht.
Ist alles okay?
Ja.
Wenn ich die ganzen Fotos sehe
Das Gemälde Das trifft mich irgendwie.
Das waren glückliche Momente.
Ja.
Das ist alles, was zählt.
Nicht das Bedauern, nur das Glück.
Gut, gehen wir jetzt spazieren?
Soll ich dich anschubsen?
Siehst du das kleine Haus da?
Da lag alles Mögliche rum.
Wir haben immer dort gespielt.
Ich finde es nicht.
- Bist du sicher, dass es hier war? - Ja.
Schau mal.
Es ist immer noch da.
Schön.
Komm.
Als wir Kinder waren, sagte man uns:
Jungen kommen aus Kohlköpfen
und Mädchen aus Blumen.
Dann komme ich wohl aus einem Blumenkohl.
- Was ist? - Ich habe dich nicht erkannt.
Ich musste Holz holen.
- Das ist praktischer als Mann. - Natürlich.
Willst du heute mit David oder Virginia essen?
Wie du willst, das ist mir egal.
Für Gilles ist Virginia wohl besser.
Ja?
Ich habe ein Problem.
- Was? - Du weißt schon.
- Da ist doch fast nichts. - Du hast es versprochen.
Okay.
- Nicht zu heiß? - Doch, aber die Poren müssen sich öffnen.
- Wie lange muss man warten? - Keine Ahnung.
- Noch zehn Sekunden? - Eins, zwei, drei.
- Vier, fünf - Okay, zieh es ab.
- Geht's? - Wer schön sein will, muss leiden.
Zeig mal, zeig mal.
Wir hätten einkaufen sollen.
Nein, das ist doch lecker.
Ich fühle mich hier wohl.
Ich wollte immer auf dem Land leben.
Ein ruhiges Leben, weniger Stress
Ich sollte wegziehen.
Irgendwohin, wo mich keiner kennt.
Da könnte ich ein neues Leben anfangen.
Als Frau.
Wie stellst du dir das vor?
Ein Leben
in dem ich alles tun kann, was ich als Mann nicht tun darf.
- Überlegst du dir das ernsthaft? - Ja.
Aber mit Lucie ist das unmöglich.
Ja, ich weiß. Es ist kompliziert.
Aber solange es Liebe gibt, ist alles möglich.
Du lebst in einer Traumwelt.
Das ist nur ein Spiel, das irgendwann aufhören muss.
Aber du spielst gerne mit.
Wir waren nicht eng befreundet.
Durch Virginia kamen wir uns näher.
Nein.
Durch Lauras Tod kamen wir uns näher.
Auf unsere geliebte Laura.
Auf Laura.
Guten Abend, meine Damen und Herren!
Nun ein exklusiver Auftritt hier im "L'Amazone".
Ich bitte um einen Applaus für die göttliche, die raffinierte
und rebellische Eva Carlton.
Ich umgab mich damals mit merkwürdigen Männern,
die so flüchtig waren wie die Asche ihrer Zigarren.
Sie feierten Feste im Schloss von Versailles,
aber das waren nur Luftschlösser.
Ich verschwendete meine Zeit in dieser Wüste aus Gold.
Ich war allein, als ich dich traf.
Die anderen vergruben sich, du warst lebendig.
Du sangst, wie Kinder singen.
Du warst fröhlich wie ein Italiener,
wenn er Liebe und Wein in Aussicht hat.
Und ich fühlte mich zum ersten Mal
wie eine Frau.
Wie eine Frau.
Wie eine Frau
mit dir.
Du erinnertest mich an dieses alte Lied,
in dem weiße Pferde galoppieren.
Dein Gesicht war ernst, und dein Lachen klar.
Ich lief geradeaus auf dein Licht zu.
Heute lieben wir uns, egal was passiert.
Mit dir vergeht die Zeit so schnell,
weil du ein Mann bist, der gut zu mir ist.
Du weißt, was das Leben schöner macht.
Du bist fröhlich wie ein Italiener,
wenn er Liebe und Wein in Aussicht hat.
Es ist jedes Mal wie das erste Mal,
als ich mich endlich wie eine Frau fühlte.
Eine Frau.
Eine Frau
mit dir.
Wie eine Frau.
Wie eine Frau
mit dir.
- Alles okay? - Ja.
- Bist du müde? - Nein.
Ich habe dir etwas verschwiegen.
Was?
Als Laura gestorben ist, fragte das Bestattungsunternehmen,
in welchem Kleid sie begraben werden sollte.
Ich habe ihr Hochzeitskleid gewählt.
Ich sagte, dass ich es ihr anziehen wollte.
Normalerweise machen die das, aber ich habe darauf bestanden.
Sie haben zugestimmt.
Sie ließen mich mit Laura allein.
In einem großen Raum.
Mir war kalt und ich hatte Angst.
Dann sah ich ihr Lächeln vor mir, als wir uns zum ersten Mal trafen.
Die Rührung in ihren Augen an unserem Hochzeitstag.
Unsere Hochzeitsnacht
Das hat mir Mut gemacht.
Ich habe mit den Strümpfen begonnen.
Sie glitten ganz sanft
über ihre Schenkel.
Dann zog ich ihr das Oberteil an,
knöpfte das Kleid zu und legte ihr ihren Schmuck an.
Dann die Schuhe.
Und dann setzte ich ihr vorsichtig
den Blumenkranz ins blonde Haar.
Ich glaube, das war der Moment,
in dem mein Verlangen, Frauenkleider zu tragen,
wie eine Notwendigkeit wieder erwachte.
- Guten Morgen. - Hallo.
- Hast du gut geschlafen? - Nein, nicht wirklich.
Das Bett war also doch zu klein.
Nein, es ist wegen Gilles.
Was ist denn passiert?
Ich hab vergessen, ihn gestern anzurufen.
Meine Mutter hat ihm gesagt, dass ich nicht da bin.
Mist. Hast du mit ihm gesprochen?
Nein. Er hat mir Nachrichten hinterlassen. Ich muss ihn anrufen.
- Wirst du es ihm sagen? - Was?
Dass du mit mir in Créancy bist.
Wieso hätte ich ihm das vorher verschweigen sollen?
Du hast dir nichts vorzuwerfen. Nur das zählt.
Ich bin gleich wieder da.
- Es wird gefährlich. - Was?
Das muss aufhören.
Was? Dass wir uns treffen?
Nein.
Dass du Frauenkleider trägst.
Ich dachte, du verstehst mich.
Du bist krank, David. Du brauchst Hilfe.
Schläfst du mit David?
Nein. Was redest du da?
Wieso fahrt ihr dann heimlich zusammen weg?
- Er wollte nicht, dass ich es dir sage. - Was?
Du hattest recht.
Womit hatte ich recht?
David ist klar geworden
dass er auf Männer steht.
Aber was hat das denn mit dir zu tun?
Na ja, er brauchte jemanden zum Reden.
Er fühlt sich schuldig.
- Wieso fahrt ihr dafür nach Créancy? - Weil er sich dort wohlfühlt.
Dort ist er Laura nahe.
Es fällt ihm nicht leicht, damit fertigzuwerden.
Besonders nach ihrem Tod.
Mir tut es auch gut, David zu sehen.
Ja, ich weiß.
- Wieso hast du das gesagt? - Irgendwas musste ich sagen.
Mir fiel nichts anderes ein.
Das ist lächerlich. Wie stehe ich jetzt da?
Schwul ist immer noch besser als Transvestit.
Ich habe die ganzen Lügen satt.
Komm am besten zu uns zum Essen.
- Wozu? - Damit Gilles sieht, dass da nichts läuft.
Tut es aber.
Aber nicht, was er denkt. Hast du Freitagabend Zeit?
- Kommt Virginia? - Hab ich das nicht gesagt?
- Was? - Sie hat keine Zeit.
- Ach, dann sind wir also nur zu dritt? - Ja.
- Guten Abend. - Hallo.
- Komm rein. Warte, ich helfe dir. - Danke.
Komm.
Claire, David ist da. Mit seiner Tochter.
- Geht es dir gut? - Ja.
Hallo, Lucie. Wie geht's?
- Guten Abend. - Hallo, Claire.
Kuckuck.
Na, geht es dir gut? Musst du nicht ins Bett?
- Hatte sie ihr Fläschchen? - Ich gebe es ihr, damit sie schläft.
- Sie ist süß. Wie alt ist sie jetzt? - Sechs Monate.
- Setzen wir uns. Holst du einen Wein? - Ja, klar. Bitte.
- Sollen wir sie aufwärmen? - Nein, sie ist noch lauwarm.
Ich hätte als Virginia kommen sollen.
- Nein, wieso? - Das wäre ehrlicher.
Da hat aber jemand Hunger.
Ja, sie ist ein Leckermaul.
Bringt dich das auf den Geschmack?
Und das fiel dir plötzlich auf?
Ja. Eigentlich
Ich fand Männer wohl immer attraktiv, aber ich wusste es nicht.
Sogar vor Laura?
Solange wir zusammen waren, spürte ich nie den Drang dazu.
Erst seit ihrem Tod kam es wieder. Wie eine Notwendigkeit.
Das ist doch heute kein Problem mehr, sie sind überall.
Bei der Arbeit ist ein Viertel aller Männer schwul.
Lesben sind seltener.
- Oder sie fallen nicht auf. - Was ist mit Lucie?
Die Mutter tot, der Vater schwul, das wird nicht leicht.
Nein, ich glaube nicht.
Ich fange wieder an zu arbeiten.
- Wirklich? - Ja, ich will ein normales Leben führen.
Meine Schwiegermutter hat eine Kinderfrau für Lucie gefunden.
Außerdem treffe ich jemanden.
- Du hast jemanden kennengelernt? - Ja.
Ich gehe zum Psychiater.
- Zum Psychiater? - Ja.
Es ist eine sehr sanfte Frau.
Es hilft mir, mit ihr über Laura zu reden.
Und über meine Zukunft mit Lucie.
Sie versteht mich. Sie fällt kein Urteil.
Das ist gut.
Das kann sicher nicht schaden.
Es ist spät, ich muss nach Hause.
Ich glaube, das war ein Glas zu viel.
Fährst du mich nach Hause, Claire?
Ich muss aufräumen, das macht besser Gilles.
- Das stört dich nicht, oder? - Nein, natürlich nicht.
Okay. Ich hole Lucie.
- Und? - Und was?
- Hat er einen Freund? - Nein.
Nein? Dann hat er Abenteuer?
Das musst du ihn selbst fragen.
David, was soll das mit der Psychiaterin?
Das hast du mir doch geraten.
- Hast du's ihr erzählt? - Ja.
Was sagt sie dazu?
"Jeder muss seinen eigenen Weg finden, um zu trauern."
- Claire, sehen wir uns nächste Woche? - Nein.
Es ist vorbei.
Du tust Claire gut. Sie redet kaum noch von Laura.
Ach ja?
Als ich Claire kennenlernte, war ich eifersüchtig auf Laura.
Sie waren so eng befreundet, dass ich dachte, da wäre mehr.
- Nein, Laura stand nur auf Männer. - Natürlich, Claire auch.
- Du hast uns auf eine Idee gebracht. - Eine Idee?
Ja, wir wollen jetzt auch ein Kind.
- Soll ich dir helfen? - Nein, es geht schon.
Na dann, mach's gut.
Du auch.
Lucie.
Ach, verdammt.
Tut mir leid.
- Ich bin mies drauf. - Nein, du spielst gut.
- Ich fühle mich nicht in Form. - Schau mal.
- Was macht er hier? - Ich hab ihm ein Doppel vorgeschlagen.
- Hallo, David. - Na, alles fit?
- Wir haben auf dich gewartet. - Hallo, Claire.
Hallo, David.
- Ich lasse euch spielen. - Nein, ein Doppel.
- Wir sind doch zu dritt. - Ihr beiden gegen mich.
- Na los. - Los, den machen wir fertig.
- Geht's dir gut? - Schickes Outfit.
Ich finde dich im Rock schöner.
Los!
Ich hab ihn.
- Bravo. - Wartet, ich trinke was.
Wieso rufst du nicht mehr an?
Ich will dich nicht stören.
Du hast gesagt, es wäre vorbei.
- Ich meinte nur - Ich hatte Angst.
- Wovor? - Wieder anzufangen.
- Hast du aufgehört? - Ja. Seit wir uns nicht mehr treffen.
Was ist, spielen wir?
- Findest du? - Ja, Scharapowa ist besser.
- Sollen wir dich fahren? - Nein, ich bin mit dem Auto da.
Warten wir nicht auf Claire?
Frauen brauchen ewig zum Duschen.
Ich hab den Schläger vergessen.
Stimmt was nicht?
Virginia fehlt mir.
Claire, warte.
Komm mit.
Hör auf.
Das können wir Laura nicht antun.
Du hast dir Zeit gelassen.
- Hast du David gesehen? - Ja.
- Kommt er? - Nein, wir sollen nicht warten.
Das beim Tennis tut mir leid. Morgen um 13:30 Uhr.
Hallo, Claire.
Hallo, Virginia.
Entschuldige die Verspätung.
Ich hab mich in einem Zimmer umgezogen.
- Bitte schön, die Damen. - Ich habe Champagner bestellt.
Um unser Wiedersehen zu feiern.
Danke.
Du hast einen Rückfall ausgelöst.
Das tut mir leid.
Während des Abendessens bei euch wurde mir klar,
dass ich dabei war, mich in dich zu verlieben.
Du hattest recht, das musste aufhören.
Aber beim Tennis,
als du gesagt hast, dass Virginia dir fehlt
Da kam alles wieder hoch. Sie hat mir auch gefehlt.
Ich kann das nicht aus meinem Leben raushalten.
Es ist in mir.
Nur du kannst mir helfen, das zu akzeptieren.
Was sollen wir machen?
Als Freundinnen shoppen gehen?
Machen wir uns doch nichts vor. Du willst es genau wie ich.
Was machen wir hier?
Sag nichts.
Was ist?
- Tut mir leid, es geht nicht. - Warum?
Du bist ein Mann.
Was machst du, bist du verrückt?
Nein, ich bin eine Frau.
Da sind Liz und Robert.
- Guten Tag. - Es ist schrecklich, Kinder.
Was ist passiert?
Ein Auto hat ihn angefahren.
- Wie geht es ihm? - Er ist in einer Art Koma.
Die Ärzte sagen, es könnte so bleiben. Es ist furchtbar.
Vor sechs Monaten Laura, jetzt David
- Liz, er lebt ja noch. - Sie haben recht.
Lucie könnte Waise werden, das ist ungerecht.
- Wo ist Lucie? - Bei der Kinderfrau.
- Uns wird das zu viel. - Können wir David sehen?
Ja, aber
- Wir müssen euch vorher etwas sagen. - Was?
Sag es ihnen.
Also
Wir wissen nicht, warum
Aber David hatte Frauenkleider an.
- Frauenkleider? - Ja. Er trug einen Rock und eine Perücke.
Wirklich?
Wir konnten uns das nicht erklären.
Vielleicht wollte er auf ein Kostümfest.
- Aber es war am helllichten Tag, Robert. - Ja.
Behaltet das bitte für euch.
- Das darf niemand wissen. - Selbstverständlich.
David
- Wusstest du, dass er Transvestit ist? - Ja.
Das ist ja Wahnsinn. Wieso hast du mir nichts gesagt?
Entschuldige.
Bist du dir sicher wegen der Kleinen?
Ja, ich bin ihre Patentante.
Wie machen wir das? Das kann man nicht improvisieren.
Ich nehme mir frei und passe auf sie auf. Ich habe es Laura versprochen.
- Danke. - In einer Stunde bekommt sie die Flasche.
- Ja. Gute Nacht. - Auf Wiedersehen.
Na, Lucie? Wir holen dich ab.
Du schläfst jetzt bei uns.
Machst du mir die Tür auf?
Ist ja gut.
Ja, ist ja gut.
So ist es gut.
David.
David, ich bin's. Ich bin mit Lucie hier.
Hörst du mich?
David.
Es ist gut, dass Sie mit der Kleinen kommen.
Glauben Sie?
Reden Sie mit ihm. Es könnte ihm helfen, aufzuwachen.
Virginia.
Virginia, ich bin's.
Ich bin mit Lucie hier.
Hörst du mich?
Virginia.
David.
Madame!
- Was ist? - Er hat die Augen aufgemacht.
Hallo, hören Sie mich?
- Er hatte die Augen offen. - Ich glaube Ihnen.
Das kommt vor, aber es heißt nicht, dass er aufwacht.
Ihre Anwesenheit tut ihm gut.
David.
Hallo.
Nicht so laut, Lucie schläft.
Geht es ihr gut?
Ja, sie ist gerade erst eingeschlafen.
Ich habe eine gute Neuigkeit.
Was ist?
Ich hatte ein Gespräch mit Max.
Er hat mich befördert.
Ich kriege eine Gehaltserhöhung.
Super.
- Du könntest dich wenigstens freuen. - Ich freue mich doch.
Was ist denn jetzt schon wieder los?
Nichts.
David liegt immer noch im Koma.
Das braucht Zeit.
Mach dir keine Sorgen.
Ich erlebe die ganze Sache mit Laura noch einmal.
Im selben Krankenhaus.
Es ist schrecklich.
Das ist es, aber es geht nicht mehr um sie.
Du musst Laura vergessen.
Es geht jetzt um David.
Ja, du hast recht.
Es geht um David.
Ich umgab mich damals mit merkwürdigen Männern,
die so flüchtig waren wie die Asche ihrer Zigarren.
Sie feierten Feste im Schloss von Versailles,
aber das waren nur Luftschlösser.
Ich verschwendete meine Zeit in dieser Wüste aus Gold.
Ich war allein, als ich dich traf.
Die anderen vergruben sich, du warst lebendig.
Du sangst, wie Kinder singen.
Du warst fröhlich wie ein Italiener,
wenn er Liebe und Wein in Aussicht hat.
Und ich fühlte mich zum ersten Mal
wie eine Frau.
Wie eine Frau.
Wie eine Frau mit dir.
Wie eine Frau.
Wie eine Frau mit dir.
Du erinnertest mich an dieses alte Lied,
in dem weiße Pferde galoppieren.
Dein Gesicht war ernst, und dein Lachen klar.
Ich lief geradeaus auf dein Licht zu.
Heute lieben wir uns, egal was passiert.
Mit dir vergeht die Zeit so schnell,
weil du ein Mann bist, der gut zu mir ist.
Du weißt, was das Leben schöner macht.
Du bist fröhlich wie ein Italiener,
wenn er Liebe und Wein in Aussicht hat.
Es ist jedes Mal wie das erste Mal,
als ich mich endlich wie eine Frau fühlte.
Wie eine Frau.
Eine...
Ja, das magst du.
Wir sind hier. Wer kommt da?
- Hallo, Gilles. - Hallo.
Das ist meine Freundin.
Aber das bist ja du, David.
Nein, das ist meine Freundin Virginia.
Lucies Mama.
Geht's dir gut, mein Schatz?
- Ich erkläre es dir später. - Ich bin wieder da.
Ich habe dich vermisst.
7 JAHRE SPÄTER